セラーへの連絡。

先ほど下記のメールをセラーに送りました。

Hi 0000000

I received the Item number 331866643376 yesterday. But, unfortunately air tube had broken the bend. And, gasoline cap was attached is different from those of the photo. I think the very disappointing. However, I believe that there is no malice in you. I decided to accept as it is to believe you. In the future, when the ship is, it is recommended that you put the FRAGILE label.

梱包されていた段ボール箱をよくよく見てみると、あれだけの破損にもかかわらず部分的に大きな力が加わった後は見受けられない。

もしかしたら、行為に破損した状態で送られてきたのかな??

それとも、途中の段階で運搬業者又は関税で行為で破損させたのか・・・

今回の出来事でえた教訓は、やはりアメリカ人を信用せず、ライティングコールマンさんのような日本人に間に入ってもらう事ですね。

早急にセラーから返事がありました。

I stand behind all my sales send me pics and I will make necessary fix's, Thanks Geoff ネットで翻訳してもわかりません。